-C2479

consumare come il fuoco una candela

± сжигать как свечу:

— ...E sempre bella...; ma non è più lei: si sente che la disperazione la consuma come il fuoco una candela. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)

— ...Она все еще прекрасна..; но это уже не она; чувствуется, что от отчаяния она тает как свеча.